◎译　　名　如果我能冬眠 / 愿能沉睡无寒梦(港) / 愿我冬眠 / If Only I Could Hibernate
◎片　　名　Баавгай Болохсон
◎年　　代　2023
◎产　　地　蒙古 / 法国 / 瑞士 / 卡塔尔
◎类　　别　剧情
◎语　　言　蒙古语
◎上映日期　2023-05-21(戛纳电影节) / 2024-01-10(法国)
◎豆瓣评分　7.6/10 from 332,406 users
◎片　　长　98分钟
◎导　　演　佐尔贾戈尔·普尔夫达什 / Zoljargal Purevdash
◎演　　员　 Taivanbat Alexandar | 饰 Gamer Boy
　　　　　　Batmandakh Batchuluun | 饰 Garig
　　　　　　Tuguldur Batsaikhan
　　　　　　Berkhel | 饰 Dog
　　　　　　Sukhee Lodonchuluun | 饰 Neighbour Old Woman
　　　　　　Ganchimeg Sandagdorj | 饰 Mother
　　　　　　达瓦·桑巴沙拉 / Davaasamba Sharaw
　　　　　　Batzorig Sukhbaatar | 饰 Teacher
　　　　　　Nominjiguur Tsend
　　　　　　巴特楚吉·乌尔萨伊赫 / Battsooj Uurtsaikh
◎编　　剧　佐尔贾戈尔·普尔夫达什 / Zoljargal Purevdash
◎制  片  人　陈翠梅 / Chui Mui Tan
◎剪　　辑　亚历山大·施特劳斯 / Alexandra Strauss

◎简　　介　

　　人穷志不穷，有物理学天赋的蒙古少年渴望赢得学术奥林匹克竞赛。不过，试图以知识改变命运之前，先要接受现实考验：单亲酗酒母亲回乡工作，他坚持留在乌兰巴托继续学业，但为确保弟妹温饱度过寒冬，迫不得已从事非法工作。普尔芙达莎第一部长片，成为首部入选戛纳某种观点单元的蒙古视频，以朴实镜头捕捉少年陷于追求个人理想与肩负家庭责任的两难窘境，对照蒙古在保持传统与寻求发展之间进退维谷。沉而不哀，苦中有乐；希望，留给逆境自强的人。

◎获奖情况　

　　第76届戛纳电影节 (2023)
　　一种关注单元 一种关注大奖(提名) 佐尔贾戈尔·普尔夫达什
　　金摄影机奖(导演首作奖)(提名) 佐尔贾戈尔·普尔夫达什

　　第26届上海国际电影节 (2024)
　　“一带一路”电影周 “媒体关注电影人”最佳表演 巴特楚吉·乌尔萨伊赫
　　“一带一路”电影周 最受观众喜爱影片(提名) 佐尔贾戈尔·普尔夫达什

【下载地址】